08-25-2006, Saat: 10:18 AM
Bu, yunanistan'dan bir hikayedir.
Bir vakitler bir kral vard?.
Onun(e) ad? *Midas't?.
*Midas alt?n? severdi.
O alt?n? ile e?yalar sat?n almay? sevmezdi.
O alt?na sahip olmay? istiyordu.
Alt?na herg?n bakmak istiyordu.
ta?tan yap?lm?? bir ev vard?.
O alt?n? bu eve koydu.
Evde bir?ok kutular vard?.
Alt?n? kutulara koydu.
Midas her g?n ta? eve gitti.
Her kutuyu a?t?.
ve alt?na bakt?.
Ellerini alt?n?n i?ine koydu.
Alt?n? elleri i?inde yukar? ald?.
"alt?n!alt?n!" dedi.
"oh! alt?n? severim" .
Alt?n? severim.
Alt?n?m ile e?yalar sat?n almak istemem.
Alt?n?ma sahip olmak isterim.
Alt?n? severim.
*Midas'?n g?zel bir bah?esi vard?.
Onun i?inde ?ok g?zel ?i?ekler ve a?a?lar vard?.
A?a?larda g?zel ku?lar vard?.
*Midas ?i?ekleri,ku?lar? ve a?a?lar? severdi.
Fakat alt?n? ?i?eklerden daha fazla seviyordu.
"Alt?n?mla ?i?ekler ve bah?eler sat?n alabilirim".
"alt?n? severim" diyordu.
*Midas'?n bir ?ocu?u vard?.
g?zel k???k bir k?z.
K???k k?z bah?eyi,ku?lar? ve ?i?ekleri seviyordu.
ve *Midas ?ocu?unu seviyordu.
?nsanlar "*midas g?zel k???k k?z?n? sever" diyordu.
Fakat alt?n? ?ocu?undan daha fazla sever.
"Alt?n? g?zellikten daha fazla sever" derlerdi.
*Dionysius isimli bir tanr? vard?.
*Dionysius ?i?eklerin ve bah?elerin tanr?s? idi.
*Dionsius b?y?k bir tepenin ?zerinde ,
di?er tanr?larla ya??yordu.
Fakat bazan o insanlar?n ?i?eklerini ve bah?elerini g?rmek i?in a?a??ya geliyordu.
*Dionysius bir bah?eye geldi?i zaman b?t?n ?i?ekler a?t?.
o ?i?ekleri a?arak ve her?eyi g?zel yaparak b?t?n bah?elere gitti.
Bir g?n *Dionysius kral Midas'?n bah?esine geldi.
K???k k?z bah?ede idi .
O(k) *Dionysius'u g?rd?.
"Siz kimsiniz" diye ba??rd?.
"Benim babam?n bah?esinde ne yap?yorsunuz".
Tanr?,"ben *Dionysius'um" dedi.
?i?ekleri a?mak .
ve sizin bah?enizi g?zel yapmak i?in geldim.
O zaman k???k k?z ?ok memnun oldu.
K???k k?z *Dionysius'un elini ald?.
"benimle gelin".
?i?ekleri a?man?za yard?m edece?im.
Bana bah?emde "?i?ekler nas?l a??l?r" g?sterin.
O zaman *Dionysius k???k k?zla gitti.
Ona(k) ?i?ekler nas?l a??l?r g?sterdi.
??leyin k???k k?z eve girdi.
G?n s?cakt?.
*Dionysius bir a?ac?n dibine oturdu.
Uykuya dald?.
*Dionysius kral?n bah?esinde bir a?ac?n dibinde uyuyordu.
o uyudu.
Kral?n adamlar? bah?eye geldiler.
Kral *midas'?n bah?esinde ?al??an bir ?ok adam vard?.
???iler bah??vanlard?.
Bah??van bah?ede ?al??an adamd?r.
Bah??vanlar?n yapacak ?ok i?leri vard?.
???ilerden biri bir a?ac?n dibinde uyuyan *dionysius'u g?rd?.
O "bu adam kimdir" dedi.
"O(E) ?i?ekleri almaya gelmi?".
Fakat hava s?cakt? .
Ve o(e) uykuya dald?.
Ve biz onu(e) yakalad?k.
Sonra o(e) gitti .
Ve O(E) ba?ka bir adam ?a??rd?.
O zaman b?t?n di?er adamlar buraya geldiler.
*Dionysius'u yakalad?lar.
Onu(e) krala g?t?rd?ler.
"bah?ede uyur buldu?umuz adam budur".
"O(e) sizin ?i?eklerinizi alma?a geldi" dediler.
O zaman Kral *Midas sordu.
"Ni?in benim ?i?eklerimi alma?a geldin".
Ni?in benden bir ka? ?i?ek istemedin.
?steyen herkese ?i?ekler veririm.
Bir?ok fakir adamlara ?i?ekler verdim.
*Dionysius cevap vermedi.
Kral sordu "?i?ekleri sever misin".
*Dionysius , "evet," diye cevap verdi.
"?i?ekleri severim".
"Fakat sizin hi?bir ?i?e?inizi almad?m".
*Midas ,"hi? ?ocu?un var m??" diye sordu.
"?ocuklar?na ?i?ek g?t?rmek ister misin?".
*Dionysius cevap verdi.
"?i?ekler benim ?ocuklar?md?r".
o zaman kral *midas " bu adam gidebilir" .
"ve istedi?i ?i?ekleri alabilir" dedi.
*Dionysius , " sen iyi bir adams?n".
"?i?ekleri seviyorsun".
"ve ?ocu?unu seviyorsun".
"Ben bir tanr?y?m".
"sana istedi?in herhangi bir ?eyi verece?im".
"Benden bir?ey iste".
"Onu sana verece?im" dedi.
*Midas "herhangi bir?ey isteyebilir miyim" dedi.
"Evet ".
"Daha ?i?ekler mi istersin".
"Yoksa daha ?ocuklar m??".
*Midas "?i?ekler g?zeldir," dedi.
"Fakat alt?n daha g?zeldir".
"Daha fazla alt?n isterim".
"E?yalar? alt?na ?evirmek isterim".
"elimi herhangi bir ?eyin ?zerine koyarsam".
"O alt?na d?necek".
"Bunu bana ver"
o zaman *dionysius "istedi?ine sahip olabilirsin".
"Elini bir ?eyin ?zerine koyarsan ".
"O alt?na d?necek " dedi.
*Midas yazmak i?in masaya oturdu.
Masaya dokundu .
Ve masa alt?na d?nd?.
Alt?n bir masa oldu.
Kalemini ald?.
Kaleme dokununca alt?na d?nd?.
yazd?.
ve ka??da dokununca alt?na d?nd?.
Kap?ya gitti ve onu a?t?.
Kap? alt?na d?nd?.
?apkas?n? ald? .
Ona dokununca ?apka alt?na d?nd?.
?i?ekleri g?rmek i?in bah?eye girdi.
O(E) G?zel bir g?l g?rd?.
Ona dokununca g?l alt?na d?nd?.
Elini bir a?ac?n ?zerine koydu .
ve a?a? alt?na d?nd?.
*Midas yemek istedi.
Salona girdi.
O(E) bir hizmet?i ?a??rd?.
"Bana yiyecek getirin" dedi.
Hizmet?i yiyecek getirdi.
Yiyece?e dokununca o alt?na d?nd?.
Yiyece?i yiyemedi.
*Midas "bana daha yiyecek getirin," dedi.
Hizmet?i daha yiyecek getirdi.
*Midas ona dokundu .
ve o alt?na d?nd?.
Onu yiyemedi.
*Midas biraz su i?ti.
su alt?na d?nd?.
"Nas?l yiyece?im?".
"Nas?l i?ece?im" dedi.
Yiyemez ve i?emezsem ?lece?im.
Aya?a kalkt?.
O(E) hi?bir ?ey yememi?ti.
O(E) hi?bir ?ey i?memi?ti.
"Bah?eye gidece?im" dedi.
"gidecek" .
"ve daha alt?n ?i?ekler yapaca??m".
O zaman k???k k?z salon geldi.
"oh, baba !" diye ba??rd?.
"G?zel g?llerimiz ?ld?".
"Bizim g?llerimizi kim ?ld?rd?".
*Midas "g?ller alt?na d?nd?,".
"yavrum".
"Alt?n ?i?eklerden daha g?zeldir" dedi.
k???k k?z a?lad?.
*Midas "a?lama ,yavrum" dedi.
"Gel,".
"Biraz daha ?i?ek alt?na d?nd?rece?iz".
"b?t?n ?i?ekleri alt?na d?nd?rece?iz".
k???k k?z "oh, baba!".
"Bana tekrar ?i?eklerimi ver" diye ba??rd?.
"Tekrar bah?eye git".
"?i?ekleri tekrar de?i?tir".
*Midas ,"a?lama,k???k k?z" dedi.
Onu(k) kollar?n?n aras?na ald?.
Elini onun(k) ba??na koydu.
"a?lama ,yavrum".
Art?k a?lama.
Alt?n? tekrar ?i?e?e d?nd?rece?im.
O(k) art?k a?lamad?.
*Midas , "baba seni sever" dedi.
"seni alt?n? sevdi?im kadar severim".
"yak?nda b?y?k bir k?z olacaks?n".
B?y?k k?z oldu?un zaman.
alt?n? benim sevdi?im kadar seveceksin.
O(k) a?lam?yordu.
O(k) bir ?ey s?yleyemedi.
O(k) hi?bir ?ey s?yleyemezdi.
*Midas ona(k) dokunur dokunmaz .
O(k) alt?na d?nm??t?.
*Midas ?ocu?una bakt?.
Ne yapt???n? g?rd?.
Ne yapt???n? g?r?r g?rmez hayk?rd?.
"imdat! imdat!".
"oh! ne yapm???m!".
"K???k k?z?m? ?ld?rd?m".
Hizmet?iler ko?arak salondan i?eri girdiler.
*Midas'?n yapt???n? g?rd?ler.
K???k k?z? g?rd?ler..
O(k) alt?ndan yap?lm??t?.
"Buradan uzakla?aca??z".
"Kral bir b?y?c?!" diye ba??rd?lar.
"O her ?eyi alt?na d?nd?r?yor".
?ocu?unu ?ld?rd?.
ve onu(k) alt?na d?nd?rd?.
Bizi ?ld?recek.
ve bizi alt?na d?nd?recek.
Art?k onun(e) i?in ?al??m?yaca??z.
Sonra ka?t?lar.
Kral?n evinde kimse yoktu.
kral ?l? ?ocu?u ile orada oturdu.
d??ar? gitti .
ve ba?ka e?yalar? alt?na d?nd?rd?.
B?t?n ?rdekleri ve tavuklar? alt?n yapt?.
Tarladaki e?ek alt?ndand?.
Sonra gitti ve ineklere bakt?.
O(E) bir ine?e dokundu ve o alt?na d?nd?.
"onlar?n hepsini alt?ndan yapaca??m".
"g?zel alt?n ineklere sahip olaca??m".
B?t?n inekleri alt?na ?evirdi.
"S?t elde edemeyece?im" dedi.
Hi? s?t istemem.
Biraz sonra geri geldi.
K???k k?z?na bakt?.
Yukar?ya , g??e bakt?.
G?ne? g??? alt?n haline sokarak a?a??ya gidiyordu.
Alt?n! alt?n! - hep alt?n.
Sonra *midas bah?eye gitti ve a?lad?.
*Midas bah?ede a?larken,.
*Dionysius geldi.
Tanr? " ?imdi , mutlu musun?" dedi.
Kral "hay?r " dedi .
?nce mutluydum.
Sen gelmeden ?nce mutluydum.
Fakat ?imdi ?ok mutsuzum.
"Fakat ?imdi ?ok alt?na sahipsin".
"Niye mutlu de?ilsin".
?imdi kimse senin sahip oldu?un kadar alt?na sahip de?il.
Sen dedin ki .
Hi?bir ?ey alt?n kadar g?zel de?ildir.
*Midas " onu istemem" diye ba??rd?.
"Alt?n istemem".
K???k k?z?m? geri isterim.
Tekrar bana k???k k?z?m? ver.
?i?eklerimi bana geri ver.
B?t?n bu alt?n? g?t?r.
ve bana sevdi?im ?eyleri ver.
*Dionysius "nehire git," dedi.
Suya atla,.
Evvelki gibi olacaks?n.
Alt?na ?evirdi?in b?t?n ?eylerin ?st?ne su koy.
ve onlar ?nceki gibi olacak.
Sonra *dionysius uzakla?t?.
Yukar?ya,g??e gitti.
*Midas a?a??ya nehire ko?tu.
Suyun i?ine atlad?.
Sonra sudan d??ar? geldi.
Elini bir ta??n ?zerine koydu.
Ta? alt?na d?nmedi.
Sonra o(e) bir ??mlek getirdi.
??mle?i su ile doldurdu.
Su dolu ??mlekle ko?tu ve salona geldi.
Suyu k???k k?z?n?n ?zerine att?.
O(k) de?i?ti.
g?zlerini a?t?.
"oh! " diye ba??rd?.
"Uykuda m?yd?m?".
Bah?eye ko?tu.
"baba " diye ba??rd?.
"?i?ekleri tekrar de?i?tirmedin".
Hepsi ?l? ve alt?ndan.
Her ?i?ek ?l?.
Gel! gel!
ve bana ?i?eklerimi geri ver.
ve, alt?n ineklere bak.
*Midas , "benimle gel," dedi.
"?i?ekleri geri getirece?iz".
Sonra *midas ve onun k???k k?z? nehirden su dolu ??mleklerle bah?eye ko?tular.
Onlar ko?arken her ?eyi de?i?tirdiler.
?i?ekleri,a?a?lar?,ku?lar?.
Tavuklar?,?rdekleri,inekler ve e?ekleri de?i?tirdiler.
Sonra eve ko?tular.
ve masalar?,kap?lar?,kalemi ve ka??d? de?i?tirdiler.
ve *midas'?n ?apkas?n? de?i?tirdiler.
Salonda otururken .
ve yemek yerken.
K???k k?z "Art?k alt?n? sevmiyor musun?" diye sordu.
*Midas, "hay?r, " dedi.
"Ben a?a?lar?,?i?ekleri,ku?lar? ".
"ve seni seviyorum".
Bir vakitler bir kral vard?.
Onun(e) ad? *Midas't?.
*Midas alt?n? severdi.
O alt?n? ile e?yalar sat?n almay? sevmezdi.
O alt?na sahip olmay? istiyordu.
Alt?na herg?n bakmak istiyordu.
ta?tan yap?lm?? bir ev vard?.
O alt?n? bu eve koydu.
Evde bir?ok kutular vard?.
Alt?n? kutulara koydu.
Midas her g?n ta? eve gitti.
Her kutuyu a?t?.
ve alt?na bakt?.
Ellerini alt?n?n i?ine koydu.
Alt?n? elleri i?inde yukar? ald?.
"alt?n!alt?n!" dedi.
"oh! alt?n? severim" .
Alt?n? severim.
Alt?n?m ile e?yalar sat?n almak istemem.
Alt?n?ma sahip olmak isterim.
Alt?n? severim.
*Midas'?n g?zel bir bah?esi vard?.
Onun i?inde ?ok g?zel ?i?ekler ve a?a?lar vard?.
A?a?larda g?zel ku?lar vard?.
*Midas ?i?ekleri,ku?lar? ve a?a?lar? severdi.
Fakat alt?n? ?i?eklerden daha fazla seviyordu.
"Alt?n?mla ?i?ekler ve bah?eler sat?n alabilirim".
"alt?n? severim" diyordu.
*Midas'?n bir ?ocu?u vard?.
g?zel k???k bir k?z.
K???k k?z bah?eyi,ku?lar? ve ?i?ekleri seviyordu.
ve *Midas ?ocu?unu seviyordu.
?nsanlar "*midas g?zel k???k k?z?n? sever" diyordu.
Fakat alt?n? ?ocu?undan daha fazla sever.
"Alt?n? g?zellikten daha fazla sever" derlerdi.
*Dionysius isimli bir tanr? vard?.
*Dionysius ?i?eklerin ve bah?elerin tanr?s? idi.
*Dionsius b?y?k bir tepenin ?zerinde ,
di?er tanr?larla ya??yordu.
Fakat bazan o insanlar?n ?i?eklerini ve bah?elerini g?rmek i?in a?a??ya geliyordu.
*Dionysius bir bah?eye geldi?i zaman b?t?n ?i?ekler a?t?.
o ?i?ekleri a?arak ve her?eyi g?zel yaparak b?t?n bah?elere gitti.
Bir g?n *Dionysius kral Midas'?n bah?esine geldi.
K???k k?z bah?ede idi .
O(k) *Dionysius'u g?rd?.
"Siz kimsiniz" diye ba??rd?.
"Benim babam?n bah?esinde ne yap?yorsunuz".
Tanr?,"ben *Dionysius'um" dedi.
?i?ekleri a?mak .
ve sizin bah?enizi g?zel yapmak i?in geldim.
O zaman k???k k?z ?ok memnun oldu.
K???k k?z *Dionysius'un elini ald?.
"benimle gelin".
?i?ekleri a?man?za yard?m edece?im.
Bana bah?emde "?i?ekler nas?l a??l?r" g?sterin.
O zaman *Dionysius k???k k?zla gitti.
Ona(k) ?i?ekler nas?l a??l?r g?sterdi.
??leyin k???k k?z eve girdi.
G?n s?cakt?.
*Dionysius bir a?ac?n dibine oturdu.
Uykuya dald?.
*Dionysius kral?n bah?esinde bir a?ac?n dibinde uyuyordu.
o uyudu.
Kral?n adamlar? bah?eye geldiler.
Kral *midas'?n bah?esinde ?al??an bir ?ok adam vard?.
???iler bah??vanlard?.
Bah??van bah?ede ?al??an adamd?r.
Bah??vanlar?n yapacak ?ok i?leri vard?.
???ilerden biri bir a?ac?n dibinde uyuyan *dionysius'u g?rd?.
O "bu adam kimdir" dedi.
"O(E) ?i?ekleri almaya gelmi?".
Fakat hava s?cakt? .
Ve o(e) uykuya dald?.
Ve biz onu(e) yakalad?k.
Sonra o(e) gitti .
Ve O(E) ba?ka bir adam ?a??rd?.
O zaman b?t?n di?er adamlar buraya geldiler.
*Dionysius'u yakalad?lar.
Onu(e) krala g?t?rd?ler.
"bah?ede uyur buldu?umuz adam budur".
"O(e) sizin ?i?eklerinizi alma?a geldi" dediler.
O zaman Kral *Midas sordu.
"Ni?in benim ?i?eklerimi alma?a geldin".
Ni?in benden bir ka? ?i?ek istemedin.
?steyen herkese ?i?ekler veririm.
Bir?ok fakir adamlara ?i?ekler verdim.
*Dionysius cevap vermedi.
Kral sordu "?i?ekleri sever misin".
*Dionysius , "evet," diye cevap verdi.
"?i?ekleri severim".
"Fakat sizin hi?bir ?i?e?inizi almad?m".
*Midas ,"hi? ?ocu?un var m??" diye sordu.
"?ocuklar?na ?i?ek g?t?rmek ister misin?".
*Dionysius cevap verdi.
"?i?ekler benim ?ocuklar?md?r".
o zaman kral *midas " bu adam gidebilir" .
"ve istedi?i ?i?ekleri alabilir" dedi.
*Dionysius , " sen iyi bir adams?n".
"?i?ekleri seviyorsun".
"ve ?ocu?unu seviyorsun".
"Ben bir tanr?y?m".
"sana istedi?in herhangi bir ?eyi verece?im".
"Benden bir?ey iste".
"Onu sana verece?im" dedi.
*Midas "herhangi bir?ey isteyebilir miyim" dedi.
"Evet ".
"Daha ?i?ekler mi istersin".
"Yoksa daha ?ocuklar m??".
*Midas "?i?ekler g?zeldir," dedi.
"Fakat alt?n daha g?zeldir".
"Daha fazla alt?n isterim".
"E?yalar? alt?na ?evirmek isterim".
"elimi herhangi bir ?eyin ?zerine koyarsam".
"O alt?na d?necek".
"Bunu bana ver"
o zaman *dionysius "istedi?ine sahip olabilirsin".
"Elini bir ?eyin ?zerine koyarsan ".
"O alt?na d?necek " dedi.
*Midas yazmak i?in masaya oturdu.
Masaya dokundu .
Ve masa alt?na d?nd?.
Alt?n bir masa oldu.
Kalemini ald?.
Kaleme dokununca alt?na d?nd?.
yazd?.
ve ka??da dokununca alt?na d?nd?.
Kap?ya gitti ve onu a?t?.
Kap? alt?na d?nd?.
?apkas?n? ald? .
Ona dokununca ?apka alt?na d?nd?.
?i?ekleri g?rmek i?in bah?eye girdi.
O(E) G?zel bir g?l g?rd?.
Ona dokununca g?l alt?na d?nd?.
Elini bir a?ac?n ?zerine koydu .
ve a?a? alt?na d?nd?.
*Midas yemek istedi.
Salona girdi.
O(E) bir hizmet?i ?a??rd?.
"Bana yiyecek getirin" dedi.
Hizmet?i yiyecek getirdi.
Yiyece?e dokununca o alt?na d?nd?.
Yiyece?i yiyemedi.
*Midas "bana daha yiyecek getirin," dedi.
Hizmet?i daha yiyecek getirdi.
*Midas ona dokundu .
ve o alt?na d?nd?.
Onu yiyemedi.
*Midas biraz su i?ti.
su alt?na d?nd?.
"Nas?l yiyece?im?".
"Nas?l i?ece?im" dedi.
Yiyemez ve i?emezsem ?lece?im.
Aya?a kalkt?.
O(E) hi?bir ?ey yememi?ti.
O(E) hi?bir ?ey i?memi?ti.
"Bah?eye gidece?im" dedi.
"gidecek" .
"ve daha alt?n ?i?ekler yapaca??m".
O zaman k???k k?z salon geldi.
"oh, baba !" diye ba??rd?.
"G?zel g?llerimiz ?ld?".
"Bizim g?llerimizi kim ?ld?rd?".
*Midas "g?ller alt?na d?nd?,".
"yavrum".
"Alt?n ?i?eklerden daha g?zeldir" dedi.
k???k k?z a?lad?.
*Midas "a?lama ,yavrum" dedi.
"Gel,".
"Biraz daha ?i?ek alt?na d?nd?rece?iz".
"b?t?n ?i?ekleri alt?na d?nd?rece?iz".
k???k k?z "oh, baba!".
"Bana tekrar ?i?eklerimi ver" diye ba??rd?.
"Tekrar bah?eye git".
"?i?ekleri tekrar de?i?tir".
*Midas ,"a?lama,k???k k?z" dedi.
Onu(k) kollar?n?n aras?na ald?.
Elini onun(k) ba??na koydu.
"a?lama ,yavrum".
Art?k a?lama.
Alt?n? tekrar ?i?e?e d?nd?rece?im.
O(k) art?k a?lamad?.
*Midas , "baba seni sever" dedi.
"seni alt?n? sevdi?im kadar severim".
"yak?nda b?y?k bir k?z olacaks?n".
B?y?k k?z oldu?un zaman.
alt?n? benim sevdi?im kadar seveceksin.
O(k) a?lam?yordu.
O(k) bir ?ey s?yleyemedi.
O(k) hi?bir ?ey s?yleyemezdi.
*Midas ona(k) dokunur dokunmaz .
O(k) alt?na d?nm??t?.
*Midas ?ocu?una bakt?.
Ne yapt???n? g?rd?.
Ne yapt???n? g?r?r g?rmez hayk?rd?.
"imdat! imdat!".
"oh! ne yapm???m!".
"K???k k?z?m? ?ld?rd?m".
Hizmet?iler ko?arak salondan i?eri girdiler.
*Midas'?n yapt???n? g?rd?ler.
K???k k?z? g?rd?ler..
O(k) alt?ndan yap?lm??t?.
"Buradan uzakla?aca??z".
"Kral bir b?y?c?!" diye ba??rd?lar.
"O her ?eyi alt?na d?nd?r?yor".
?ocu?unu ?ld?rd?.
ve onu(k) alt?na d?nd?rd?.
Bizi ?ld?recek.
ve bizi alt?na d?nd?recek.
Art?k onun(e) i?in ?al??m?yaca??z.
Sonra ka?t?lar.
Kral?n evinde kimse yoktu.
kral ?l? ?ocu?u ile orada oturdu.
d??ar? gitti .
ve ba?ka e?yalar? alt?na d?nd?rd?.
B?t?n ?rdekleri ve tavuklar? alt?n yapt?.
Tarladaki e?ek alt?ndand?.
Sonra gitti ve ineklere bakt?.
O(E) bir ine?e dokundu ve o alt?na d?nd?.
"onlar?n hepsini alt?ndan yapaca??m".
"g?zel alt?n ineklere sahip olaca??m".
B?t?n inekleri alt?na ?evirdi.
"S?t elde edemeyece?im" dedi.
Hi? s?t istemem.
Biraz sonra geri geldi.
K???k k?z?na bakt?.
Yukar?ya , g??e bakt?.
G?ne? g??? alt?n haline sokarak a?a??ya gidiyordu.
Alt?n! alt?n! - hep alt?n.
Sonra *midas bah?eye gitti ve a?lad?.
*Midas bah?ede a?larken,.
*Dionysius geldi.
Tanr? " ?imdi , mutlu musun?" dedi.
Kral "hay?r " dedi .
?nce mutluydum.
Sen gelmeden ?nce mutluydum.
Fakat ?imdi ?ok mutsuzum.
"Fakat ?imdi ?ok alt?na sahipsin".
"Niye mutlu de?ilsin".
?imdi kimse senin sahip oldu?un kadar alt?na sahip de?il.
Sen dedin ki .
Hi?bir ?ey alt?n kadar g?zel de?ildir.
*Midas " onu istemem" diye ba??rd?.
"Alt?n istemem".
K???k k?z?m? geri isterim.
Tekrar bana k???k k?z?m? ver.
?i?eklerimi bana geri ver.
B?t?n bu alt?n? g?t?r.
ve bana sevdi?im ?eyleri ver.
*Dionysius "nehire git," dedi.
Suya atla,.
Evvelki gibi olacaks?n.
Alt?na ?evirdi?in b?t?n ?eylerin ?st?ne su koy.
ve onlar ?nceki gibi olacak.
Sonra *dionysius uzakla?t?.
Yukar?ya,g??e gitti.
*Midas a?a??ya nehire ko?tu.
Suyun i?ine atlad?.
Sonra sudan d??ar? geldi.
Elini bir ta??n ?zerine koydu.
Ta? alt?na d?nmedi.
Sonra o(e) bir ??mlek getirdi.
??mle?i su ile doldurdu.
Su dolu ??mlekle ko?tu ve salona geldi.
Suyu k???k k?z?n?n ?zerine att?.
O(k) de?i?ti.
g?zlerini a?t?.
"oh! " diye ba??rd?.
"Uykuda m?yd?m?".
Bah?eye ko?tu.
"baba " diye ba??rd?.
"?i?ekleri tekrar de?i?tirmedin".
Hepsi ?l? ve alt?ndan.
Her ?i?ek ?l?.
Gel! gel!
ve bana ?i?eklerimi geri ver.
ve, alt?n ineklere bak.
*Midas , "benimle gel," dedi.
"?i?ekleri geri getirece?iz".
Sonra *midas ve onun k???k k?z? nehirden su dolu ??mleklerle bah?eye ko?tular.
Onlar ko?arken her ?eyi de?i?tirdiler.
?i?ekleri,a?a?lar?,ku?lar?.
Tavuklar?,?rdekleri,inekler ve e?ekleri de?i?tirdiler.
Sonra eve ko?tular.
ve masalar?,kap?lar?,kalemi ve ka??d? de?i?tirdiler.
ve *midas'?n ?apkas?n? de?i?tirdiler.
Salonda otururken .
ve yemek yerken.
K???k k?z "Art?k alt?n? sevmiyor musun?" diye sordu.
*Midas, "hay?r, " dedi.
"Ben a?a?lar?,?i?ekleri,ku?lar? ".
"ve seni seviyorum".